Subtitles Black Mirror S03E03 – Shut Up and Dance

Season 03, Episode 03 – “Shut Up and Dance”

When withdrawn 19-year-old Kenny stumbles headlong into an online trap, he is quickly forced into an uneasy alliance with shifty Hector – both of them at the mercy of persons unknown.

Over the last ten years, technology has transformed almost every aspect of our lives before we’ve had time to stop and question it. In every home; on every desk; in every palm – a plasma screen; a monitor; a smartphone – a black mirror of our 21st Century existence. Black Mirror is a contemporary British re-working of The Twilight Zone with stories that tap into the collective unease about our modern world.