Subtitles Heartland (CA) S09E16 – Pandora’s Box

Season 09, Episode 16 – “Pandora’s Box”
Lou finds herself trapped at the Dude Ranch with Mitch, the new ranch hand, and they both reveal the circumstances of their recent pasts.