Subtitles Josh S01E01 – Swimming & Kissing

After a hugely successful pilot for the BBC’s Comedy Feed pilot initiative last year, this much-anticipated debut series sees the return of Josh (Josh Widdicombe), his flatmates Kate (Beattie Edmondson) and Owen (Elis James), and their relentlessly annoying landlord Geoff (Jack Dee). Frustrated, single and reliably grumpy, Josh feels completely stuck in his life with Kate and Owen, and as the series progresses, things only go from bad to worse. From a disastrous pool party, via public humiliation at his own birthday, to being toyed with by his high school crush, this baby-faced Victor Meldrew routinely fails to be left alone to find the quiet life he craves.

Season 1, Episode 1 – “Swimming and Kissing”
Josh gets invited to a pool party… but he can’t swim. This could be detrimental to his pursuit of love because no one is impressed by paddling. (Un)luckily for Josh, however, Geoff thinks he can teach him in time. Meanwhile, after a date with Owen’s friend, Kate receives an unflattering critique of her kissing technique.